Ouverture des lycéens au monde

Toute une classe de lycéens autrichiens s’est rendue pendant près d’une semaine à Chaumont, chez leurs correspondants du lycée Bouchardon.

Au lycée Bouchardon, les élèves parlent habituellement français. Dans la semaine du lundi 27 mars, l’anglais et l’allemand ont résonné dans les couloirs de l’établissement. 16 lycéens autrichiens étaient sur place, pour un travail linguistique. En fait, il s’agit de correspondants, issus du Gymnasium (Lycée) Zaunergasse à Salzburg.

A Chaumont, ce sont les Premières, avec l’impulsion et le soutien d’Helma Dewina, leur professeur d’allemand, qui sont concernées. Il y a quelques mois, les élèves ont déjà pris contact avec leurs correspondants. Ainsi, la véritable rencontre s’est passée du mieux possible. Lorsque les élèves autrichiens sont sortis du bus ce vendredi 24 avril, chacun a donc vite identifié son correspondant. Le week-end qui a directement suivi a également permis à chacun de s’apprivoiser car les Autrichiens sont logés dans les familles. Ensemble, ils ont donc fait des activités : match de handball pour certains, sorties en ville…

Pour serrer encore plus les liens, le lycée Bouchardon avait organisé quelques animations. Parmi elles, une activité en cuisine autour de deux recettes de spécialités : les beignets pour la France et les pizzaschnecken pour les Autrichiens. Pour ces derniers, il s’agit en fait de pizza roulées pour former des bouchées apéritives. Dans les cuisines pédagogiques du lycée, les élèves sont donc passés derrière les fourneaux à tour de rôle. Dans leur démarche, ils ont été accompagnés par des élèves en 2^e année de CAP ATTMC, habitués à y travailler. Ensemble, ils échangent d’abord en français, parfois en allemand « et quand vraiment ça ne fonctionne pas, en anglais ! », affirme Helma Dewina en riant. L’orthographe et la bonne prononciation ne sont pas de vrais problèmes. Ce qui compte, c’est la communication et l’ouverture au monde.

Laura Spaeter

l.spaeter@jhm.fr