Oudinot à la rencontre de Shakespeare
Culture. Ce lundi 28 mars, les élèves de seconde et de première de l’institution chaumontaise Oudinot ont pu assister à la représentation “William Shakespeare’s World” de la troupe “Théâtre en anglais”. L’occasion de mieux connaître la vie et l’œuvre de l’auteur anglais.
William Shakespeare est un incontournable de la littérature anglaise. C’est pourquoi, les élèves de seconde et de première de la spécialité langues, littératures et civilisations étrangères en anglais de l’institution chaumontaise Oudinot ont étudié l’auteur avant d’assister à une représentation de “William Shakespeare’s World” de la troupe “Théâtre en anglais”.
Ils se sont rendus, lundi 28 mars à salle du théâtre municipal de Langres. « C’est une chance d’avoir cela en Haute-Marne. Nous venons tous les ans assister à des spectacles. Les élèves ont des cours au préalable pour mieux appréhender l’univers de cet auteur », explique Stéphanie Clausier, professeure d’anglais dans l’établissement.
Shakespeare en personne
Sur scène, quatre comédiens, Aurelian Gouas, Dan Gutman, Lucy Calderbank et Michael Stromme ont redonné vie à diverses pièces emblématiques de l’auteur : “Roméo et Juliette”, “Le roi Lear”, “Hamlet”, “MacBeth et la Tempête”. De plus, les jeunes spectateurs ont aussi eu la chance de voir William Shakespeare lui-même ! En vidéo certes, mais le comédien Phillip Schurer a modernisé l’image de l’auteur, en jouant avec les techniques modernes, et en présentant son propre compte Willstagram par exemple.
Ce tour d’horizon des œuvres de William Shakespeare a permis aux élèves de mieux comprendre la richesse des mots de l’auteur. Même si certains étaient parfois un peu perdus avec les rythmes et les vers d’autrefois, ils ont apprécié cette version plus moderne du théâtre shakespearien. « Ça change de ce qu’on voit d’ordinaire, mais j’ai bien aimé. Les acteurs étaient sympas et les costumes très beaux », souligne une élève en sortant de la salle de spectacle.
Pour encore plus intéresser les élèves, la troupe a misé sur des costumes colorés et parfois très modernes, comme la veste blanche ornementée d’un scorpion dans le dos issue de film “Drive”, qu’arbore Roméo lors de sa déclaration à Juliette. Cette dernière, d’ailleurs, porte une veste abondamment pailletée, donc très loin des costumes traditionnels. Même dans le décor virtuel, des références à des films récents s’y sont glissées, comme Matrix par exemple lors d’un passage d’Hamlet.
A la fin du spectacle, les comédiens ont proposé un temps d’échanges avec les élèves. Plusieurs points ont été abordés, notamment le style d’écriture de William Shakespeare, les rythmes et les sons dans les dialogues. D’ailleurs, les lycéens ont travaillé sur la célèbre réplique d’Hamlet : « To be or not be ? That is the question *». « La prononciation est très importante chez l’auteur. Elle permet de donner une image, un symbole aux personnages », souligne Dan Gutman, qui s’avère être un frenchie. « Surprise ! Nous sommes trois à venir de Paris, Michael est d’York », plaisante le comédien. Aurélien Gouas ajoute, « Rassurez-vous, moi aussi j’ai appris l’anglais au lycée comme vous et j’étais très mauvais. C’est venu avec le temps, alors pas de quoi s’inquiéter ».
Caroline M.Dermy
*Être ou ne pas être ? Telle est la question.
