Le coréen en mode écriture à l’IUTL

Professeur à la retraite de l’Université de Reims, c’est lors d’un voyage en Corée qu’il découvre la langue locale où la phonétique prend tout son sens.

Inventée en 1443 par le grand roi Sejong, l’écriture coréenne existait déjà sous le modèle chinois, le Hanja, qui comportait 1 807 caractères en opposition avec celle du roi à 40 caractères, le Hangeul alphabet en cours de nos jours.

Le Hangeul propose une écriture savante fondée sur la phonétique, une démarcation syllabique et un système orthographique très épuré.

Partant d’un alphabet de 24 lettres, il forme 40 caractères ou lettres composées.

A l’aide d’un diaporama, le conférencier a fait démonstration de son savoir sur l’histoire de cette communication, sur des écrits et leurs traductions ou cet alphabet totalement étranger aux Chaumontais et qui devra sans doute se poursuivre par des devoirs à la maison.

Pour Michel Herbin, l’exercice n’était pas facile mais réussi et pour les personnes présentes le soulagement d’éviter une interro écrite redoutée.

De notre correspondant Norbert Monzein