« Le chant des tourterelles » à Pythagore

Sema Kiliçkaya y était en dédicace ce samedi 19 novembre avec ce bel ouvrage paru en 2008 et réédité aux éditions In Octavo ; le roman qui y fait suite, «Le royaume sans racines» et qui a reçu en 2015 le prix Seligman, sera réédité aussi car il est aujourd’hui épuisé…

Dans «Le chant des tourterelles», l’histoire commence en Syrie, à Alep, en 1943, quand la belle Djémilé aux yeux verts perd son époux et part à pied avec ses cinq enfants vers sa région natale proche : Antakya. L’ancienne Antioche est ce pays riant et coloré où chantent les tourterelles et où voisinent, en bonne intelligence, mosquées, synagogues et églises. Mais, depuis 1938, la région appartient à la Turquie et la vie y devient difficile pour les minorités alaouites de langue arabe auxquelles appartient précisément la famille Gül…

Un très beau livre, écrit comme un conte, limpide et poétique à la fois, et qui nous dit tant de choses sur l’histoire de la Turquie, les façons de vivre en ce milieu du 20^e siècle, les difficultés que rencontrent les minorités, l’irruption du monde des machines qui a déclenché l’exode rural et favorisé l’exil vers des pays lointains où il faudra se recréer des racines… une bel hommage aussi au savoir ancestral, à tout un monde de guérisseurs, de voyantes, d’oracles, de proverbes, qui répandaient une sagesse que le monde moderne ne reçoit plus.