Jean-Claude Borelly : « Je cherche à faire plaisir »
Le trompettiste de renommée internationale, Jean-Claude Borelly, qui, depuis plus de dix ans, se produit dans les églises, cathédrales, abbayes, continue sa tournée en France où il rencontre un véritable succès. Il se produira dimanche 16 octobre, en l’église de Saint-Broingt-les-Fosses, près de Prauthoy, à 16 h.
Cela fait une dizaine d’années que vous vous produisez dans les églises de France. Quelles nouveautés pour marquer cette décennie ?
Jean-Claude Borelly : Au niveau du répertoire. C’est un répertoire très grand public, pour tous les âges, avec deux ou trois morceaux classiques, du gospel, des musiques de films, des variétés avec des monstres sacrés comme Piaf.
Vous présentez un programme qui s’appelle “Mon univers.” Comment décrivez-vous votre univers ?
Mon univers musical est bercé par diverses musiques de tous les pays. Dans mon dernier disque, j’ai repris des musiques que je n’avais jamais enregistrées. Tous les styles de musiques comme “Caruso”, un medley de chansons italiennes, “New York New York”, “Les Lacs du Connemara” par exemple.
Qu’est-ce qui fait le succès de vos concerts dans les églises ?
Je pense que les gens redécouvrent la musique vivante dans les églises en particulier. La trompette a un son magique dans les églises, qu’on ne retrouve pas dans les salles de spectacles. Et puis les gens me voient jouer à un mètre d’eux. C’est cette proximité, cette immersion qui leur plaît.
Vous avez vécu plusieurs périodes : les années 1970, 1980, 1990. Y en a-t-il une qui vous a particulièrement marqué ?
Les années 1980-1985, c’était de belles années. La période la plus rayonnante pour moi. A l’époque, je faisais beaucoup de tournées en tant que chef d’orchestre. C’était la période où je découvrais encore beaucoup de choses.
Jouez-vous toujours en Amérique ? Quel regard portez-vous sur vos publics ?
Je retourne de temps en temps en Amérique, mais en touriste. Je joue rarement là-bas. ça correspondait à une époque de ma vie. Maintenant, j’y vais pour mes amis. Vous savez, les publics sont différents d’un pays à l’autre. Il faut s’adapter selon les mentalités. En Amérique, le public est bon enfant. Au Japon, c’est plutôt studieux, il ne bouge pas alors qu’en Amérique du Sud le public est bruyant. C’est en fonction du caractère du peuple. L’Allemagne est très concentrée, et en France, le public s’adapte au début du concert. Il est religieux et au fur et à mesure que je le détends avec des anecdotes, une communion très forte s’en dégage.
Comment voyez-vous l’évolution de la musique ?
C’est une musique plus électronique maintenant et je comprends que ça puisse plaire aux jeunes mais quand je fais des concerts dans les églises, les gens redécouvrent une musique acoustique qui est moins médiatisée. Chaque musique trouve son public. C’est un peu comme dans le jazz qui traverse les époques.
Quel est votre engagement envers les églises ?
Je suis sensible à la question du patrimoine. Il faut le préserver et surtout le transmettre. Je joue beaucoup pour des associations de défense du patrimoine qui me demandent de faire un concert dont les bénéfices sont reversés à la restauration des édifices.
Plus de dix ans de concerts dans les églises, qu’est-ce que cela vous a apporté ?
J’ai trouvé une certaine sérénité dans les églises, une forme de sagesse. Je ne joue pas pour une élite. Je cherche à faire plaisir. Je suis quelqu’un de sociable, à l’écoute des autres et accessible. C’est peut-être l’aboutissement d’une carrière bien remplie. J’étais un peu réticent au début. Puis, j’ai découvert ces endroits sacrés et ça m’a plu. Je terminerai probablement ma carrière en jouant dans les églises.
Propos recueillis
Concert Jean-Claude Borelly, dimanche 16 octobre, en l’église de Saint-Broingt-les-Fosses (près de Prauthoy) à 16 h. Ouverture des portes à 15 h.
Sur le même sujet...
