Art. 1 : ACCES.
Course ouverte aux licenciés et non-licenciés nés en 2010 et avant.
Tout engagement est personnel. Aucun transfert d’inscription n’est autorisé pour quelque motif que ce soit. Toute personne rétrocédant son dossard à une tierce personne, sera reconnue responsable en cas d’accident survenu ou provoqué par cette dernière durant l’épreuve. Toute personne disposant d’un dossard acquis en infraction avec le présent règlement pourra être disqualifiée. Le dossard devra être entièrement lisible lors de la course.
L’organisation décline toute responsabilité en cas d’accident face à ce type de situation.

Art. 2 : PARCOURS.
10 km en 3 boucles. Accompagnateurs vélo ou rollers interdits.

Art. 3 : ORGANISATEURS.
L’Office Municipal des Sports de Chaumont et le JHM organisent la course 10 km.

Art. 4 : ENGAGEMENTS ET INSCRIPTIONS.
Inscription en ligne (à privilégier) : sur le site de Chronopro :
https://chronopro.net/produit/corrida-du-jhm-2025/ jusqu'au 10 septembre 23h59.

- Elle devra être accompagnée de l’attestation « Parcours Prévention Santé » ou de la licence FFA 2025-2026. (prévoir une photocopie qui sera conservée par l'organisation) pour les majeurs et de l’autorisation parentale pour les mineurs

- Tout dossier incomplet sera rejeté et ne sera pas enregistré.

- Tarifs (frais bancaires en ligne en sus) : 12 € inscription à l’avance

- Inscription sur place au marché couvert :

Elle devra être accompagnée de l’attestation « Parcours Prévention Santé » ou de licence FFA 2025-2026. (prévoir une photocopie qui sera conservée par l'organisation) et de l’autorisation parentale pour les mineurs

- Tarif : 15 € : prévoir l'appoint ou chèque pré rempli à l'avance (ordre : JHM)

Art. 5 : CONDITIONS DE LICENCE ET SANTE DES PRATIQUANTS.
Pour les personnes majeures
1. Licence :
Fourniture d'une licence 2025-2026 Athlé Compétition, Athlé Entreprise, Athlé Running délivrée par la FFA. Les autres licences délivrées par la FFA (Santé et Encadrement ne sont pas acceptées).

2. Attestation « Parcours Prévention Santé » :
Fourniture d’une attestation (papier, électronique ou de type QR Code) indiquant que la personne a réalisé le Parcours de Prévention Santé (ou « PPS ») mis en place par la FFA via sa plateforme dédiée dont les conditions d’utilisation seront établies également par cette dernière. Pour être valable, le PPS doit avoir été effectué au maximum trois mois avant la date de la manifestation à laquelle la personne souhaite s’inscrire.

Pour les personnes mineures : le coureur et les personnes exerçant l’autorité parentale renseignent conjointement un questionnaire relatif à son état de santé dont le contenu est précisé par arrêté conjoint du ministre chargé de la santé et du ministre chargé des sports. Les personnes exerçant l’autorité parentale sur la personne mineure attestent auprès de la FFA que chacune des rubriques du questionnaire donne lieu à une réponse négative. A défaut, elles sont tenues de produire un certificat médical attestant de l’absence de contre-indication à la pratique de l’athlétisme ou de la discipline concernée datant de moins de six mois.

Art. 6 : DOSSARD.
Le port du dossard fourni par l'organisation est obligatoire. Il doit être porté visiblement sur la poitrine et maintenu par 4 épingles
Tout coureur sans dossard sera déclaré hors course.

Art. 7 : CHRONOMETRAGE.
Le chronométrage est assuré par Chronopro par puces électroniques.
Le port d'une puce électronique ne correspondant pas à l'identité du porteur entraînera la disqualification du concurrent.

Art. 8 : CLASSEMENT ET RECOMPENSES.
a) Publication des résultats :
Les résultats seront publiés et disponibles sur internet : sur les sites de la FFA, de Chronopro, du JHM et pages Facebook de l'OMS, du JHM et sur les journaux locaux.

b) Récompenses coureurs (non cumulables et présence obligatoire) :
-Scratch hommes et femmes (1er, 2e et 3e)
-1er cadet homme et femme
-1er junior homme et femme

-Challenge entreprise :
Inscriptions groupées avant le 10 septembre 2025, minimum de 5 inscriptions payantes.
Lot à l’entreprise la plus représentée : 1 abonnement numérique de 1 mois au jhm quotidien à l’offre entreprise pour le nombre de participants dans l’équipe.

-Challenge association :
Inscriptions groupées avant le 10 septembre 2025, minimum de 15 inscriptions payantes, lot à l’association la plus représentée : une prime de 200 €.

Art. 9 : BARRIERE HORAIRE.
Si à la fin du 2e tour un concurrent a atteint les 55 minutes, il sera mis hors course.

Art. 10 : RAVITAILLEMENTS.
Un point d’eau pendant la course.
Ravitaillement en fin de course rue Georges Clémenceau (le long de la Mairie)

Art. 11 : SERVICE MEDICAL.
Une équipe médicale composée de secouristes et d'un médecin sera présente pendant toute la durée des épreuves.
Cette équipe sera en liaison radio ou téléphonique avec le PC course, avec les différents postes de signaleurs.
Un coureur faisant appel à un médecin ou à un secouriste se soumet de fait à son autorité et s'engage à accepter ses décisions.
Les secouristes et le médecin officiel sont en particulier habilités :
• A mettre hors course (en invalidant le dossard) tout concurrent inapte à continuer l'épreuve.
• A faire évacuer par tout moyen à leur convenance les coureurs qu'ils jugent en danger.
• A faire hospitaliser les coureurs dont l'état de santé le nécessite.

La course pourra être neutralisée quelques instants pour l’évacuation d’un blessé et laisser passer en priorité une ambulance et/ou véhicule de sécurité.

Art. 12 : ASSURANCE.
L’organisation est couverte en responsabilité civile par une police d’assurance en conformité avec la charte des courses sur route  individuelle  accident  (MAIF).  Les  licenciés  bénéficient  des  garanties  liées  à  leur  licence.  Il  incombe  aux  autres participants de s’assurer personnellement.
L’organisateur  recommande  fortement  aux  participants  de  souscrire  un  contrat  d'assurance  de  personnes couvrant les dommages corporels. L'assurance de dommages corporels (« individuelle accident » ou « atteintes corporelles ») vient réparer les conséquences dommageables (notamment frais médicaux, invalidité, décès) consécutives à un accident lié à la pratique sportive et dont aucun tiers civilement responsable n'est à l'origine.

Art. 13 : DROIT A L'IMAGE.
Chaque participant autorise expressément les organisateurs, ainsi que leurs ayants droit tels que les partenaires et médias, à utiliser ou faire utiliser ou reproduire ou faire reproduire son nom, son image (images fixes, ou audiovisuelles), sa voix et sa prestation  sportive  à  l’occasion  de  sa  participation  aux  courses  du  JHM,  sur  tous  supports  y  compris  les  documents promotionnels et/ou publicitaires, dans le monde entier et pour la durée la plus longue prévue par la loi, les règlements, les traités en vigueur, y compris pour les prolongations éventuelles qui pourraient être apportées à cette durée.

Art. 14 : CNIL.
L’OMS est très vigilante à la protection des données personnelles et s’engage à assurer la sécurité et la confidentialité des données personnelles conformément à la règlementation en vigueur Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) ci-après dénommée « RGPD », notamment en prenant toutes précautions utiles pour empêcher que ces données soit déformées, endommagées ou que des tiers non autorisés y aient accès.
Lors de son inscription à l’évènement organisé par l’OMS, le concurrent est informé et accepte que ses données personnelles soient collectées.

a)  Données collectées
Données nécessaires à l’inscription pour l’Evènement sportif organisé par l’OMS :
Pour  s’inscrire  le  concurrent  doit  fournir  des  données  obligatoires  :  nom,  prénoms,  date  de  naissance,  genre,  nationalité, adresse  électronique,  téléphone  portable,  adresse  postale,  langue,  certificat  médical  pour  aptitude  à  la  compétition  ou attestation PPS, nom du club adhérent.

b)  Identité du responsable du traitement
L’OMS dont le siège social est 24 rue des Platanes 52000 Chaumont, France, représentée par sa Présidente, Madame Rachel Sugneau, est responsable du traitement des données à caractère personnel. Contact : oms.chaumont@orange.fr.

c) Finalités du traitement
L’OMS utilise et exploite les données personnelles du concurrent aux fins de :
-gestion et validation des inscriptions à l’Evènement,
-gestion de la relation information avec celui-ci par email et/ou SMS concernant l’Evènement (confirmation de la bonne prise en compte de l’inscription, confirmation de la validation ou du refus de l’inscription, information sur l’évènement, information sur les résultats, etc.),
-envoi d’enquêtes de satisfaction réalisées à des fins scientifiques et statistiques (par le biais de sondages ou de questionnaires),
- à l’issue  de l’évènement, les  informations liées à leur  prestations sportive (notamment, résultats, photos et vidéos) sont publiées sur chronopro.net, oms-chaumont.com, athle.fr et jhm.fr. Lesdits résultats étant susceptibles d’être repris par tout média.

d)  Conservation des données
Les données du concurrent sont conservées pendant la durée nécessaire au regard des finalités précédemment exposées.

e)  Destinataires des données
Les données personnelles collectées lors de l’inscription en ligne et sur place sont susceptibles d’être communiquées :
-aux services internes de l’OMS (salariés et bénévoles), gestion et validation des inscriptions à l’Evènement,
-au  chronométreur  de  l’OMS  qui  intervient  et  contribue  directement  à  la  gestion  des  inscriptions  et  à  l’organisation  de l’Evènement. Il peut également envoyer des newsletters sur des manifestations sportives à venir.
-au jhm en lien avec l’Evénement (informations diverses)
-au jhm avec l’accord du concurrent, afin de proposer des produits et ou services ou à des fins de prospections commerciales et ou de communications publicitaires.

f)  Opposition du concurrent
Si le concurrent souhaite s’opposer à une telle publication pour un motif légitime, il doit impérativement communiquer cette décision, par écrit, à l’adresse OMS 24 rue des Platanes 52000 CHAUMONT et ce au plus tard trente jours avant l’évènement afin que les mesures adéquates soient prises.
En dehors des cas énoncés ci-dessus, l’OMS s’engage à ne pas vendre, louer, céder ni donner accès à des tiers les données collectées  sans  un  consentement  préalable,  à  moins  d’y  être  contraint  en  raison  d’un  motif  légitime  (obligation  légale, réquisition, lutte contre la fraude ou l’abus, exercice des droits de la défense, etc.).

Il convient au participant de signaler son opposition directement à :

-cil@athle.fr concernant la publication des résultats sur le site de la FFA,
-technique@jhm.fr concernant la prospection commerciale du jhm,
-bagraph@chronopro.net concernant l’envoi de newsletters.

Art. 15 : PROGRAMME.
15h00 : Inscription / Retrait des dossards au marché couvert (entrée à l’avant du marché couvert côté village corrida festive)
18h00 : Départ Course enfants rue Jules Tréfousse
18h15 : Départ de la Course 3 km rue Jules Tréfousse
18h45 : Podium Course 3 km place de la Mairie
19h00 : Départ 10km rue Jules Tréfousse
20h00 : Podium Course 10 km place de la Mairie

Clôture des inscriptions sur place ½ heure avant le départ.

Art. 16 : ANNULATION COURSE.
Sur requête de l'autorité administrative, en cas de force majeure, d’évènement climatique, de catastrophe naturelle ou de toute autre circonstance mettant en danger la sécurité des concurrents, l’Organisation se réserve le droit d’annuler l’épreuve. Les organisateurs étudieront les modalités de remboursement pouvant être mise en place avec déduction des charges incompressibles, sans aucune obligation de remboursement.

Art. 17 : ENGAGEMENT CONTRACTUEL.
Ce présent règlement pourra être modifié à tout moment et sans préavis par l’organisateur. Toute nouvelle version du règlement sera mise en ligne et sur le site de l’épreuve.
L’inscription d’un participant atteste qu’il a pris connaissance de ce règlement et qu’il s’engage à en respecter sans restriction l’ensemble des dispositions.

Art. 1 : DEFINITION.
La Course enfants est une course loisir, sans classement.
La Course 3 km est une course loisir avec classement.

Art. 2 : ACCES.
Course Enfants : Jeunes nés entre 2015 et 2019 SANS ACCOMPAGNANT.
Course 3 km : né(e) en 2014 et avant.

Art. 3 : DISTANCES.
Course Enfants 8 minutes (900 mètres), Course 3 km (3 km)

Art. 4 : ORGANISATEURS.
L’Office Municipal des Sports de Chaumont et le JHM organisent la course enfants et la course 3 km.

Art. 5 : ENGAGEMENTS ET INSCRIPTIONS.
Inscription en ligne : sur le site de Chronopro :
https://chronopro.net/produit/Course-du-jhm-2025/ jusqu'au 10 septembre 23h59.

- Elle devra être accompagnée de l’attestation « Parcours Prévention Santé » ou de la licence FFA 2025-2026. (prévoir une photocopie qui sera conservée par l'organisation) pour les majeurs et de l’autorisation parentale pour les mineurs.

- Tout dossier incomplet sera rejeté et ne sera pas enregistré.

- Tarifs (frais bancaires en ligne en sus) :
• Course Enfants : 2 €
• Course 3km : 5 €

Inscription sur place au marché couvert :
Elle devra être accompagnée de l’attestation « Parcours Prévention Santé » ou de licence FFA 2025-2026 . (prévoir une photocopie qui sera conservée par l'organisation) pour la Course 3 km.
De l’autorisation parentale pour les mineurs.
Prévoir l'appoint ou chèque pré rempli à l'avance (ordre : JHM)
Tarif :
• Course Enfants : 2 €
• Course 3 km : 5 €

Art. 6 : AUTORISATION PARENTALE.
Les mineurs devront fournir une autorisation parentale.

Art 7 : CONDITIONS DE LICENCE ET SANTE DES PRATIQUANTS.
-Course Enfants : pas de certificat médical mais la fourniture de l’autorisation parentale. Le responsable légal s’assure que son enfant mineur a toutes les capacités physiques pour pratiquer la course enfants.

-Course 3 km :
Pour les personnes majeures
1. Licence :
Fourniture d’une licence 2025-2026 Athlé Compétition, Athlé Entreprise, Athlé Running délivrée par la FFA. Les autres licences délivrées par la FFA (Santé et Encadrement ne sont pas acceptées).

2. Attestation « Parcours Prévention Santé » :
Fourniture d’une attestation (papier, électronique ou de type QR Code) indiquant que la personne a réalisé le Parcours de Prévention Santé (ou « PPS ») mis en place par la FFA via sa plateforme dédiée dont les conditions d’utilisation seront établies également par cette dernière. Pour être valable, le PPS doit avoir été effectué au maximum trois mois avant la date de la manifestation à laquelle la personne souhaite s’inscrire.

Pour les personnes mineures : le coureur et les personnes exerçant l’autorité parentale renseignent conjointement un questionnaire relatif à son état de santé dont le contenu est précisé par arrêté conjoint du ministre chargé de la santé et du ministre chargé des sports. Les personnes exerçant l’autorité parentale sur la personne mineure attestent auprès de la FFA que chacune des rubriques du questionnaire donne lieu à une réponse négative. A défaut, elles sont tenues de produire un certificat médical attestant de l’absence de contre-indication à la pratique de l’athlétisme ou de la discipline concernée datant de moins de six mois.

Art. 8 : CLASSEMENT ET RECOMPENSES.
a) Publication des résultats pour la Course 3 km:
Les résultats seront publiés et disponibles sur internet : sur les sites de la FFA, de Chronopro, du JHM et pages Facebook de l'OMS, du JHM et sur les journaux locaux.

b) Récompenses coureurs Course 3 km (non cumulables et présence obligatoire) :
-Scratch hommes et femmes (1er, 2e et 3e)
-Scratch minimes (13-14 ans) hommes et femmes (1er, 2e et 3e)
-Scratch benjamins (11-12 ans) hommes et femmes (1er, 2e et 3e)

Art. 9 : RAVITAILLEMENTS COURSE 3 KM.
Un point d’eau pendant la course.
Ravitaillement en fin de course rue Georges Clémenceau (le long de la Mairie)

Art. 10 : SERVICE MEDICAL.
Une équipe médicale composée de secouristes et d’un médecin sera présente pendant toute la durée des épreuves.
Cette équipe sera en liaison radio ou téléphonique avec le PC course, avec les différents postes de signaleurs.
Un coureur faisant appel à un médecin ou à un secouriste se soumet de fait à son autorité et s’engage à accepter ses décisions.
Les secouristes et le médecin officiel sont en particulier habilités :
• A mettre hors course (en invalidant le dossard) tout concurrent inapte à continuer l’épreuve.
• A faire évacuer par tout moyen à leur convenance les coureurs qu’ils jugent en danger.
• A faire hospitaliser les coureurs dont l’état de santé le nécessite.

La course pourra être neutralisée quelques instants pour l’évacuation d’un blessé et laisser passer en priorité une ambulance et/ou véhicule de sécurité.

Art. 11 : ASSURANCE.
L’organisation est couverte en responsabilité civile par une police d’assurance en conformité avec la charte des courses sur route  individuelle  accident  (MAIF).  Les  licenciés  bénéficient  des  garanties  liées  à  leur  licence.  Il  incombe  aux  autres participants de s’assurer personnellement.
L’organisateur  recommande  fortement  aux  participants  de  souscrire  un  contrat  d'assurance  de  personnes couvrant les dommages corporels. L'assurance de dommages corporels (« individuelle accident » ou « atteintes corporelles ») vient réparer les conséquences dommageables (notamment frais médicaux, invalidité, décès) consécutives à un accident lié à la pratique sportive et dont aucun tiers civilement responsable n'est à l'origine.

Art. 12 : DROIT A L'IMAGE.
Chaque participant autorise expressément les organisateurs, ainsi que leurs ayants droit tels que les partenaires et médias, à utiliser ou faire utiliser ou reproduire ou faire reproduire son nom, son image (images fixes, ou audiovisuelles), sa voix et sa prestation  sportive  à  l’occasion  de  sa  participation  aux  courses  du  JHM,  sur  tous  supports  y  compris  les  documents promotionnels et/ou publicitaires, dans le monde entier et pour la durée la plus longue prévue par la loi, les règlements, les traités en vigueur, y compris pour les prolongations éventuelles qui pourraient être apportées à cette durée.

Art. 13 : CNIL.
L’OMS est très vigilante à la protection des données personnelles et s’engage à assurer la sécurité et la confidentialité des données personnelles conformément à la règlementation en vigueur Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données) ci-après dénommée « RGPD », notamment en prenant toutes précautions utiles pour empêcher que ces données soit déformées, endommagées ou que des tiers non autorisés y aient accès.
Lors de son inscription à l’évènement organisé par l’OMS, le concurrent est informé et accepte que ses données personnelles soient collectées.

a)  Données collectées
Données nécessaires à l’inscription pour l’Evènement sportif organisé par l’OMS :
Pour  s’inscrire  le  concurrent  doit  fournir  des  données  obligatoires  :  nom,  prénoms,  date  de  naissance,  genre,  nationalité, adresse  électronique,  téléphone  portable,  adresse  postale,  langue,  certificat  médical  pour  aptitude  à  la  compétition  ou attestation PPS, nom du club adhérent.

b)  Identité du responsable du traitement
L’OMS dont le siège social est 24 rue des Platanes 52000 Chaumont, France, représentée par sa Présidente, Madame Rachel Sugneau, est responsable du traitement des données à caractère personnel. Contact : oms.chaumont@orange.fr.

c) Finalités du traitement
L’OMS utilise et exploite les données personnelles du concurrent aux fins de :
-gestion et validation des inscriptions à l’Evènement,
-gestion de la relation information avec celui-ci par email et/ou SMS concernant l’Evènement (confirmation de la bonne prise en compte de l’inscription, confirmation de la validation ou du refus de l’inscription, information sur l’évènement, information sur les résultats, etc.),
-envoi d’enquêtes de satisfaction réalisées à des fins scientifiques et statistiques (par le biais de sondages ou de questionnaires),
- à l’issue  de l’évènement, les  informations liées à leur  prestations sportive (notamment, résultats, photos et vidéos) sont publiées sur chronopro.net, oms-chaumont.com, athle.fr et jhm.fr. Lesdits résultats étant susceptibles d’être repris par tout média.

d)  Conservation des données
Les données du concurrent sont conservées pendant la durée nécessaire au regard des finalités précédemment exposées.

e)  Destinataires des données
Les données personnelles collectées lors de l’inscription en ligne et sur place sont susceptibles d’être communiquées :
-aux services internes de l’OMS (salariés et bénévoles), gestion et validation des inscriptions à l’Evènement,
-au  chronométreur  de  l’OMS  qui  intervient  et  contribue  directement  à  la  gestion  des  inscriptions  et  à  l’organisation  de l’Evènement. Il peut également envoyer des newsletters sur des manifestations sportives à venir.
-au jhm en lien avec l’Evénement (informations diverses)
-au jhm avec l’accord du concurrent, afin de proposer des produits et ou services ou à des fins de prospections commerciales et ou de communications publicitaires.

f)  Opposition du concurrent
Si le concurrent souhaite s’opposer à une telle publication pour un motif légitime, il doit impérativement communiquer cette décision, par écrit, à l’adresse OMS 24 rue des Platanes 52000 CHAUMONT et ce au plus tard trente jours avant l’évènement afin que les mesures adéquates soient prises.
En dehors des cas énoncés ci-dessus, l’OMS s’engage à ne pas vendre, louer, céder ni donner accès à des tiers les données collectées  sans  un  consentement  préalable,  à  moins  d’y  être  contraint  en  raison  d’un  motif  légitime  (obligation  légale, réquisition, lutte contre la fraude ou l’abus, exercice des droits de la défense, etc.).

Il convient au participant de signaler son opposition directement à :

-cil@athle.fr concernant la publication des résultats sur le site de la FFA,
-technique@jhm.fr concernant la prospection commerciale du jhm,
-bagraph@chronopro.net concernant l’envoi de newsletters.

Art. 14 : PROGRAMME.
15h00 : Inscription / Retrait des dossards au marché couvert (entrée à l’arrière du marché couvert côté parking place des Halles)
18h00 : Départ Course enfants rue Jules Tréfousse
18h15 : Départ de la Course 3 km rue Jules Tréfousse
18h45 : Podium Course 3 km place de la Mairie
19h00 : Départ 10km rue Jules Tréfousse
20h00 : Podium Course 10 km place de la Mairie

Clôture des inscriptions sur place ½ heure avant le départ.

Art. 15 : ANNULATION COURSE.
Sur requête de l'autorité administrative, en cas de force majeure, d’évènement climatique, de catastrophe naturelle ou de toute autre circonstance mettant en danger la sécurité des concurrents, l’Organisation se réserve le droit d’annuler l’épreuve. Les organisateurs étudieront les modalités de remboursement pouvant être mise en place avec déduction des charges incompressibles, sans aucune obligation de remboursement.

Art. 16 : ENGAGEMENT CONTRACTUEL.
Ce présent règlement pourra être modifié à tout moment et sans préavis par l’Organisateur. Toute nouvelle version du règlement sera mise en ligne et sur le site de l’épreuve. L’inscription d’un participant atteste qu’il a pris connaissance de ce règlement et qu’il s’engage à en respecter sans restriction l’ensemble des dispositions.